اكتب البرومبت باللغة التي تتحقق بها

أفضل لغة تحادث بها الذكاء الاصطناعي ليست الإنجليزية دائماً. بل اللغة التي تكتشف بها أخطاءه.

لاحظت ذلك أثناء الـVibe coding: بعض الأفكار أشرحها بالعربية أوضح، والنموذج يفهمني أسرع.

نوعان من المبرمجين:

1. 01إنجليزيته قويةليكتب بالإنجليزية: كلمات أقل وTokens أقل.
2. 02إنجليزيته متوسطةالخطر ليس في البرومبت، بل في الرد. يقترح الـAI خطة مليئة بمصطلحات تفهمها نصف فهم، فتضغط «Accept». ينحرف، ولا تنتبه.

نصيحتي للنوع الثاني

• فكّر بالعربية، واترك المصطلحات بالإنجليزية («أضف auth middleware» لا ترجمتها).
• اخلط: الإنجليزية أولاً، والعربية حيث تعجز عن الدقة فقط.
• أضف تعليمة ثابتة: «اشرح خطتك بإنجليزية بسيطة تناسب مستواي». مصطلحات جديدة تتعلمها من السياق.

الثمن

النص غير الإنجليزي يستهلك غالباً Tokens أكثر (حتى 15 ضعفاً بين اللغات، NeurIPS 2023). مقاييس Anthropic: العربية ~97% من الإنجليزية على Sonnet 4.5، و~92.5% على Haiku 4.5 الأصغر. (راجع #01: النماذج الأصغر تكشف الثغرات.)

العربية جسر إلى النوع الأول، لا مكان للإقامة.